Exemples d’usage de "plant" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
It's a very decorative plant. É uma planta muito decorativa.
Pull the plant up by the roots. Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
This plant is dying for want of water. A planta está morrendo por falta de água.
Is this a good place to plant a tree? Este é um bom lugar para plantar uma árvore?
If a tree dies, plant another in its place. Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.
It's the first time I plant a tree. É a primeira vez que eu planto uma árvore.
Friendship is a plant which must be often watered. Amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.
She planted roses in the garden. Ela plantou rosas no jardim.
All plants need water and light. Todas as plantas precisam de água e luz.
Tom planted some flowers in his yard. Tom plantou algumas flores em seu canteiro.
Spring is the season for planting trees. A primavera é a estação para plantar árvores.
The plants died for lack of water. As plantas morreram por falta de água.
Animals and plants live on this planet. Animais e plantas moram nesse planeta.
Tom planted some flower seeds in his garden. Tom plantou algumas sementes de flores em seu jardim.
Light is no less necessary to plants than water. A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.
I think it's unlikely that plants feel pain. A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.
You don't have any plants or animals, right? Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.
The foreign executives visited the manufacturing plant. Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger