Verwendungsbeispiele von "ran" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Suche

Übersetzungen:

alle108 correr82 funcionar5 executar1 andere Übersetzungen20

einblenden

I ran out of fuel. Fiquei sem combustível.

He ran off with another woman. Ele fugiu com outra mulher.

A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.

I ran across my uncle at the station. Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.

He ran out of money. Ele ficou sem dinheiro.

The instant he saw the policeman, he ran away. No instante em que viu o policial, ele fugiu.

I ran out of breath. Eu fiquei sem ar.

The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.

We ran out of food. Ficamos sem comida.

She ran out of paper. Ela ficou sem papel.

Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.

We ran short of money. Nosso dinheiro acabou.

I ran into your girlfriend. Eu me encontrei com sua namorada.

He ran water into the bathtub. Ele ligou a água da banheira.

A rat ran across the road. Um rato cruzou a estrada.

Mr Johnson ran fastest of the three. O Sr. Johnson era o corredor mais rápido dentre os três.

In 1962, he ran for governor, and lost. Em 1962, ele se candidatou a governador e perdeu.

I ran into Mary at the party last week. Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

I was almost home when the car ran out of gas. Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!