Exemples d’usage de "shake hands" en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom shook hands with Mary. Tom apertou a mão de Mary.
He refused to shake hands with me. Ele se recusou a me dar a mão.
Let's shake hands. Apertemo-nos as mãos.
Get your hands off! Tire as mãos!
Shake my hand. Aperte a minha mão.
Please wash your hands properly before eating. Por favor, lave bem suas mãos antes de comer.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
Feeling the house shake, I ran outside. Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.
I wash my hands before lunch. Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.
It's the first time I shake pepper on my eggs. É a primeira vez que eu boto pimenta nos meus ovos.
Put the case in the hands of the police. Coloque o caso nas mãos da polícia.
It's the first time I shake with cold. É a primeira vez que eu tremo de frio.
Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!
The ground started to shake and the alarm rang. O chão começou a tremer e o alarme tocou.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious! Minha bebida não alcoólica preferida é vitamina de abacate. Hum, é uma delícia!
Tom read anything he could lay his hands on. O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.
I felt the house shake. Eu senti a casa tremer.
I'm going to wash my hands. Vou lavar as mãos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger