Exemples d’usage de "so called" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Have you ever called Taninna? Você já ligou para Taninna?

My German friend is called Hans. Meu amigo alemão se chama Hans.

She seemed surprised to hear her name called from behind. Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

Have you called him yet? Você já ligou para ele?

I heard my name called in the station. Ouvi meu nome sendo chamado na estação.

He is called a walking dictionary. Ele é chamado de dicionário ambulante.

I have never heard about a city called Nara. Where is it situated? Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se situa?

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

I called him up. Eu liguei para ele.

A person who is addicted to work is called a workaholic. Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva.

Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres.

He called me a cab. Ele me chamou um táxi.

After he had found her phone number, he called her up. Depois de ter encontrado seu número de telefone, ele ligou para ela.

Ming called her friend yesterday evening. Ming chamou seu amigo ontem à noite.

I was born in a small town called Nara. Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

He called me fat. Ele me chamou de gordo.

I saw a child called Tonio Evans. Vi uma criança chamada Tonio Evans.

This song is called "Only You". Esta música se chama "Só Você".

I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today. Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.

I was about to have dinner when she called me. Estava para jantar quando ela me ligou.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger