Beispiele für die Verwendung von "stay home" im Englischen mit Übersetzung "ficar em casa"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20 ficar em casa18 andere Übersetzungen2

einblenden

I have to stay home. Tenho que ficar em casa.

We didn't stay home yesterday. Não ficamos em casa ontem.

I'm just going to stay home. Só vou ficar em casa.

Let him stay home if he wants! Deixe-o ficar em casa se quiser.

If it rains tomorrow, I'll stay home. Se chover amanhã, ficarei em casa.

I suggest we stay home and watch television. Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.

We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Since you have a fever, you should stay home. Já que está com febre, deveria ficar em casa.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

"Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home." "Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa."

I stayed home all day. Fiquei em casa o dia todo.

Staying home isn't fun. Ficar em casa não é divertido.

Yesterday Mary stayed home all day. Ontem, Maria ficou em casa o dia todo.

I stayed home because it was raining. Fiquei em casa porque estava chovendo.

She prefers staying home to going out. Ela prefere ficar em casa a sair.

I stayed home because I had a bad cold. Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

It was so cold yesterday that I stayed home. Ontem estava tanto frio que fiquei em casa.

I stayed home all day instead of going to work. Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen