Exemplos de uso de "strictly speaking" em inglês com tradução para o português

<>
This is, strictly speaking, a mistake. Isso é, estritamente falando, um erro.
Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
My interest in politics is strictly academic. Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Vengeance has a strictly hedonistic end. A vingança tem um fim estritamente hedonista.
She interrupted him while he was speaking. Ela o interrompeu enquanto estava falando.
Smoking is strictly forbidden here. É totalmente proibido fumar aqui.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe? Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
That's strictly forbidden Isso é estritamente proibido
Generally speaking, a woman will live longer than a man. De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.
The poet is not used to speaking in public. O poeta não está acostumado a falar em público.
Speaking foreign languages is not easy. Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS