Verwendungsbeispiele von "take hold" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Take a breath and hold it. Inspire e segure.

What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?

My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.

We should hold some of food in reserve. Nós deveríamos preservar um pouco de comida.

Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

No one will hold us back. Ninguém vai nos atrasar.

I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.

I'd love to hold you in my arms. Adoraria te ter nos meus braços.

He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

We hold the same principles. Nós temos os mesmos princípios.

Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.

Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.

He lost hold of the rope and fell into the river. Ele soltou a corda e caiu no rio.

How do you take your coffee? Como você bebe o seu café?

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen