Beispiele für die Verwendung von "take pity" im Englischen

<>
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.
Give him an inch and he'll take a yard. Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.
What a pity! Que pena.
Take two aspirins for your headache. Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
It's a pity that you can't come. É uma pena que não possa vir.
The wedding will take place next spring. O casamento acontecerá na próxima primavera.
What a pity it is! Que pena!
Take this medicine every six hours. Tome este remédio a cada seis horas.
It's a pity no one here studies Belarusian. É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso.
Why can't you take things just as they are? Por que você não pode aceitar as coisas como são?
The bishop took pity on the desperate immigrants. O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados.
We take particular pride in providing efficient solutions. Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
The presiding judge was touched by pity for the accused. O juiz foi tocado pela piedade do acusado.
This hotel does not take dogs. Neste hotel não se aceitam cachorros.
It's a pity that he can't get married to her. É uma pena que ele não possa se casar com ela.
I did not take many photos. Não tirei muitas fotos.
It's a pity when somebody dies. É uma pena quando alguém morre.
You should take the number 5 bus. Você deve pegar o ônibus número 5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.