Exemplos de uso de "take time" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It will take time for him to recover from his wounds. Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.

Take time as it comes Qual o tempo, tal o tento

Take the time to reflect. Tome o tempo para refletir.

Take your time Não tenha pressa

Why don't we take some time to think about it? Por que não damos um tempo para pensar?

It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar. Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão.

Take three at a time. Pegue três de cada vez.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.

Anyway, I won't take up any more of your time. De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo.

It took a long time to take in what she was saying. Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.

It's time to take a bath. É hora de tomar um banho.

How much time does it take to get from A to B? Quanto tempo leva para chegar de A a B?

Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me. Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria.

I think it's time for me to take a break. Eu acho que é hora de eu dar uma pausa.

My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.

What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?

Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS