Verwendungsbeispiele von "taking" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Übersetzungen:

alle295 levar119 tomar91 ter25 tirar23 aproveitar6 ocupar3 tirar-se3 usar1 apanhar1 toma1 andere Übersetzungen22

I'm taking care of it. Estou cuidando disso.

The snow prevented the airplane from taking off. Devido à neve o avião não pode decolar.

She spends a majority of her time taking care of her children. Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.

They are taking a walk. Eles estão dando um passeio.

He is taking a walk. Ele está dando uma volta.

I'm taking a book. Estou pegando um livro.

I'm taking the book. Estou pegando o livro.

He's out taking a walk. Ele foi dar uma volta.

It is not worth taking the trouble Não vale a pena dar-se ao trabalho

They accused her of taking the money. Eles a acusaram de pegar o dinheiro.

Illness prevented me from taking a trip. A enfermidade impediu-me de viajar.

Rain prevented us from taking a walk. A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

It isn't worth taking the trouble Não vale a pena dar-se ao trabalho

I was taking a walk with my brother. Eu estava dando uma volta com meu irmão.

I'm taking a couple of days off. Estou saindo de férias por alguns dias.

I'm taking a walk with my dog. Estou passeando com meu cachorro.

John is still taking journalism classes at night. John ainda assiste a aulas de jornalismo à noite.

There's nothing better than taking a nice walk. Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.

He lost hope and killed himself by taking poison. Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!