Exemples d’usage de "throughout the country" en anglais avec traduction en portugais

<>
A serious form of flu prevails throughout the country. Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.
The country is rich in natural resources. O país é rico em recursos naturais.
The war diminished the wealth of the country. A guerra reduziu a riqueza do país.
The country is abundant in natural resources. O país é abundante em recursos naturais.
Many people are living illegally in the country. Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.
That could only happen if they were still in the country. Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.
This lake is among the deepest in the country. Este lago está entre os mais fundos do país.
She's leaving the country in six months. Ela está deixando o país dentro de seis meses.
What makes you think that Tom prefers living in the country? O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo?
He's not allowed to leave the country. Não lhe é permitido sair do país.
Do you like the people leading the country? Você gosta das pessoas que estão governando o país?
The king governed the country. O rei governava o país.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.
My grandmother lives in the country. Minha avó mora no campo.
I left the country. Deixei o país.
He lived a rich and comfortable life in the country. Ele levava uma vida rica e confortável no campo.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.
We're very attracted to the country life. A vida no campo nos atrai muito.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger