Exemples d’usage de "turned" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
She turned around and smiled. Ela virou-se e sorriu.
She turned her old dress into a skirt. Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.
He has turned 180 degrees around. Ele deu um giro de 180 graus.
Akiji is a soldier turned teacher. Akiji é um soldado que virou professor.
He turned around when I called. Ele se virou quando eu chamei.
She turned a page of her book. Ela virou uma página do livro dela.
She turned around when she heard his voice. Ela virou-se quando escutou a voz dele.
What he said turned out to be true. O que ele disse acabou virando verdade.
I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
I felt pressure on my shoulder and turned around. Senti uma pressão no meu ombro e me virei.
I turned off the TV because I had seen the movie before. Desliguei a TV porque já vira o filme antes.
Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests. O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais.
Turn right at the crossroad. Vire à direita no cruzamento.
Heat turns ice into water. O calor transforma gelo em água.
One good turn for another Uma boa volta para outro
Turn left at the next corner. Vire à esquerda na próxima esquina.
You often find that sympathy turns into love. Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
Turn right at the second corner. Vire à direita na segunda esquina.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.
Please turn left at the first corner. Por favor vire à esquerda na próxima curva.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger