Exemples d’usage de "tv show" en anglais avec traduction en portugais

<>
What's your favorite TV show on Monday evening? Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda-feira?
I'll show you some. Vou te mostrar alguns.
Show must go on! O show não pode parar.
Show me a cheaper one, please. Mostre-me um mais barato, por favor.
I went to see a show today. Eu fui ver um espetáculo hoje.
I will show you how to go to the park. Vou mostrar-te como se vai para o parque.
I don't know whether she will show up. Eu não sei se ela vai dar as caras.
What's your favorite quiz show on TV? Qual é o seu jogo de perguntas e respostas favorito na TV?
Will you please show me the way? Pode-me mostrar o caminho, por favor?
I think it's time for me to show you how to do that properly. Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.
Please show me another one. Por favor, mostre-me outra.
Please show me another camera. Por favor, mostre-me uma outra câmera.
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. O tio Ted levou-nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.
I’ll show you where. Vou te mostrar onde.
Show me what's in your pocket. Mostre-me o que tem no seu bolso.
Can you show me your boarding pass? Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Show me everything. Me mostra tudo.
He nodded to show that he approved of my plan. Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano.
Show me your passport, please. Mostre-me o passaporte, por favor.
The show was wonderful. You should have seen it. O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !