Exemples d’usage de "village" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
He grew up in a little village. Ele cresceu numa pequena aldeia.
Have you ever been to that village? Você já esteve nesse povoado?
My brother lives in a small village. Meu irmão mora num pequeno vilarejo.
There was a tornado in the village. Houve um tornado na aldeia.
This is the village where I was born. Este é o povoado onde eu nasci.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango mora com um menininho num vilarejo.
I visited the village he was born in. Visitei a aldeia em que ele nasceu.
I wanted to go back to your village. Queria voltar para o nosso povoado.
He's the only survivor in the village. Ele é o único sobrevivente na aldeia.
It was less than one kilometer to the village post office. Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.
He returned to his native village. Ele retornou à sua vila natal.
There are not many amusements in the village. Não tem muitas atrações na vila.
Most people in the village objected to the plan. A maioria das pessoas na vila era contra o plano.
The village is many kilometers away from the seashore. A ilha está muitos quilômetros distante da costa.
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger