Verwendungsbeispiele von "we all" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We all enjoyed the movie. Todos nós gostamos do filme.

We all have our faults. Todos nós temos nossos defeitos.

We all miss you very much. Todos nós sentimos muito a sua falta.

Those are values that we all share. Estes são valores que todos nós compartilhamos.

Love is like the measles. We all have to go through it. Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.

We all wish for happiness. Todos desejamos a felicidade.

We all breathed a sigh of relief. Todos demos um suspiro de alívio.

We all went to the party except Joe. Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.

We all need to learn to deal with this situation. Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

We all try to get together at least once a year. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

We all make mistakes. Todos cometemos erros.

We all took for granted that the professor could speak English. Nós todos assumimos que o professor falava inglês.

We all like cycling. Todos nós gostamos de andar de bicicleta.

We all like him. Todos nós gostamos dele.

There will be chaos unless we all adhere to the rules. Haverá desordem a menos que adiramos às regras.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen