Verwendungsbeispiele von "with bated breath" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Blow hot and cold with the same breath Morder e assoprar
Your grammar is better than your breath. A sua gramática é melhor que o seu hálito!
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
He breathed his last breath. Ele deu seu último suspiro.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Tom has bad breath. Tom tem mau hálito.
She is in love with him. Ela está apaixonada por ele.
To our great surprise, she held her breath for three minutes. Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
The milk was adulterated with water. O leite foi adulterado com água.
Take a breath and hold it. Inspire e segure.
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
I can't breath through my nose. Não consigo respirar pelo nariz.
You may as well come with me. Você também pode vir comigo.
He held his breath. Ele prendeu a respiração.
He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.
He exhaled a deep breath in discouragement. Exalou um profundo ar de desânimo.
I brush my teeth with a toothbrush. Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
My God, she has really bad breath. Nossa, ela tem um bafo terrível...
'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I. 'Tammi' com dois m's. Então é T-A-M-M-I.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!