Exemples d’usage de "yours" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous22 seu20 autres traductions2
afficher
My answer corresponds with yours. Minha resposta corresponde à sua.
My opinion is similar to yours. Minha opinião é parecida com a sua.
Her idea is better than yours. A ideia dela é melhor do que a sua.
This is mine, and this is yours. Este é meu e esse é seu.
My problems are very similar to yours. Meus problemas são muito parecidos aos seus.
My dog is smaller than yours is. Meu cachorro é menor do que o seu.
My watch is less expensive than yours. Meu relógio é menos caro do que o seu.
This book is mine. Where is yours? Este livro é meu. Cadê o seu?
My idea is quite different from yours. Minha ideia é bem diferente da sua.
Please, give me a picture of yours. Por favor, dê-me uma figura sua.
Play or study - the choice is yours. Brinque ou estude - a escolha é sua.
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine." "Estes carros são seus?" "Sim, eles são meus."
My point of view is contrary to yours. Meu ponto de vista é contrário ao seu.
These are my shoes and those are yours. Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.
I read several books last week, including yours. Eu li vários livros semana passada, incluindo o seu.
My pen isn't as good as yours. Minha caneta não é tão boa quanto a sua.
The distance from my home to yours is two kilometers. A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.
That is mine. I don't know where yours is. Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu.
"My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it." "Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger