Exemples d’usage de "24-hour reception desk" en anglais avec traduction en russe

<>
Furthermore we point out that our hotel is responsible only for valuables which are turned in at the reception desk in exchange for a receipt. Мы хотим указать Вам на то, что наш отель только тогда отвечает за ценные вещи, когда они сданы администратору и на них выдана квитанция.
Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office? Вы работаете в приемной в офисе в Сиэтле?
The girl from the reception desk only just stopped screaming and she said it was Palmer. Девушка с ресепшена перестала кричать только пять минут назад, она сказала, что это был Палмер.
Put the, uh, reception desk right here. Поставил, хм, ресепшн прямо здесь.
You're supposed to be working the reception desk at the Washington field office. Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе.
There is nobody at the reception desk. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.
A register was established of input to the Criminal Court reception desk concerning cases involving government officials, with particular reference to acts specified in the Convention. Создан реестр дел, поступивших в отдел входящих дел судов по уголовным делам, связанных с делами, в которых фигурируют государственные должностные лица, с уделением особого внимания деяниям, упомянутым в Конвенции.
We received this package at our reception area an hour ago. Нам передали эту коробку на стойку администрации час назад.
We also went through the surveillance tapes to see who put the flower on Kensi's desk, but the system was down for about an hour for routine maintenance. Также просмотрели камеры наблюдения, чтобы узнать кто поставил цветы на стол Кензи, но система отключилась на час на регламентное обслуживание.
There is a pen on the desk. На парте ручка.
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
The reception isn't good. Приём плохой.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
He turned up an hour later. Он появился часом позже.
Our reception inspectors discovered flaws in quality. Наш контроль установил дефекты при получении товаров.
He made a desk and two benches for us. Он сделал нам стол и две скамьи.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Reception apparatus Приемная аппаратура
I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
Our guests should be here within an hour. Наши гости должны быть здесь в течение часа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger