Exemples d’usage de "A night to remember" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 autres traductions22
afficher
It was a night to remember. Это была памятная ночь.
This is a night to remember. Эту ночь стоит запомнить.
That was a night to remember. Это была незабываемая ночь.
Not a night to remember, perhaps. Не лучший вечер, согласен.
Should be a night to remember. Это будет незабываемый вечер.
It will be a night to remember. Эту ночь вы запомните.
You and me, "A night to remember". Ты и я, "Ночь воспоминаний".
Oh, that was a night to remember. Это была ночь, которую стоит запомнить.
"A night to remember" is every girls dream. "Ночь, которую стоит запомнить" - это мечта каждой девушки.
It's gonna be a night to remember. Эту ночь я запомню.
Let's make this a night to remember. Пусть эта ночь запомнится нам.
The theme's "A night to remember" this year. В этом году - это "Ночь воспоминаний".
And it was a night to remember, that night. Это был тот вечер, который невозможно забыть.
Now, let's make this a night to remember. А теперь, давай сделаем эту ночь незабываемой.
It was a night to remember that we must forget. Это была памятная ночь, о которой нужно забыть.
Gandalf my old friend this will be a night to remember. Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.
A night to remember just turned into a night for revenge. Вечер встреч превратился в ночь мести.
And everyone would agree that it was a night to remember. И каждый согласился бы, что они запомнили эту ночь.
What do you say we finally made a night to remember? Что бы такого сказать, чтобы этот вечер запомнился нам обоим?
I really thought that this was gonna be a night to remember. Я думал, что этот ужин будет запоминающимся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger