Verwendungsbeispiele von "Account for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".
Create an account for OneDrive Создание учетной записи OneDrive
Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.
Choose the account for new notebooks Выбор учетной записи для новой записной книжки
What account for this dramatic change? Чем объясняются такие драматические перемены?
How will they account for this? Как они будут это делать?
How do you account for that? Как вы рассчитываете это?
A Business Manager account for your business. Аккаунт Business Manager для вашей компании.
You can account for the following items: Можно учесть следующие номенклатуры.
Help protect your account for the future Обеспечение защиты учетной записи в будущем
How do I report an account for impersonation? Как пожаловаться на аккаунт самозванца?
Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.
Several factors account for the reduction in risks. На снижение рисков повлияло много факторов.
Learn about using your Google Account for YouTube. Подробнее о том, как использовать аккаунты Google на YouTube.
Similarly, generics account for 90% of Chinese pharmaceutical sales. Другой пример: на долю лекарств-дженериков приходится 90% продаж китайской фармацевтической отрасли.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Regulators must be held to account for doing so. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
This view fails to account for differences in intent. Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.
Okay well transport and spillage could account for that. Можно списать на транспортировку и утряску.
But their numbers don't account for reactor plutonium. Но их цифры не относятся к реакторному плутонию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen