Beispiele für die Verwendung von "Across" im Englischen mit Übersetzung "по"

<>
einblenden
Across different Business Manager accounts по нескольким аккаунтам Business Manager
Allocate a budget across dimensions. Распределение бюджета по аналитикам.
Words travel across the universe. Слова путешествуют по вселенной.
Clouds sail across the sky. Облака плывут по небу.
Allocate a budget across periods. Распределение бюджета по периодам.
Easy diversification across sectors and countries Легкая диверсификация по странам и секторам
Right across big boy's back. Прямо по спине того здоровяка.
Sailing across the sea to England. Плыть по морю в Англию.
Measure aggregated across several ad networks измерить эффективность по нескольким рекламным сетям.
This is malaria spreading across Madagascar. Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару.
A cloud floated across the sky. По небу плыло облако.
I could hardly get across the hall. Я еле пробрался по коридору.
How she walked across the school yard. Как она шла по школьному двору.
Penmanship is dying all across this country. Чистописание отмирает по всей стране.
We're building dispensaries across that constituency. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
The situation across Africa is no better. Ситуация по всей Африке не лучше.
You take the autobahn across the Reich. Ты поедешь по автобану через Рейх.
The same is true across the Atlantic. То же самое верно и по другую сторону Атлантики.
Drag across the row or column headings. Протащите мышь по заголовкам строк или столбцов.
It looks like something swept across the floor. Выглядит, как будто что-то скользило по полу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen