Beispiele für die Verwendung von "Administration" im Englischen mit Übersetzung "администрация"

Übersetzungen:

alle7647 администрация4003 управление1564 правительство253 руководство188 администрирование175 применение104 назначение57 введение32 правление31 воздействие20 andere Übersetzungen1220

einblenden

Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:

The administration approved the budget. Администрация утвердила бюджет.

Railway administration: Moscow Railway Company Железнодорожная администрация: Московская железная дорога

The new Tsipras administration knows this. Новая администрация Ципраса это знает.

The Obama administration recognized this trend. Администрация Обамы признала эту тенденцию.

Why was the administration so conservative? Почему администрация была столь консервативна?

But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.

The Bush administration did the opposite. Администрация же Буша поступила наоборот.

Railway administration: Moscow regional railway company Железнодорожная администрация: Московская железная дорога

The Administration is, again, repeating history. Администрация вновь повторяет старую историю.

Immediately the Bush administration military said . Администрация Буша немедленно заявила.

The Trump administration now faces a dilemma. Администрация Трампа столкнулась теперь с дилеммой.

Such officials staffed the first Bush administration. Из таких чиновников состояла администрация Буша-первого.

Here, the Trump administration is basically right. Тут администрация Трампа, в принципе, права.

Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.

Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. К сожалению, администрация Буша потеряла свой "фокус".

Bremer's administration is all at sea. В администрации Бремера полное разложение.

The Trump administration should spearhead this effort. Администрация Трампа должна стать лидером этих усилий.

The current administration decided differently”, he stated. Нынешняя администрация решила по-другому", - заявлял он.

Trump’s administration had better catch up. Администрации Трампа лучше было бы поторопиться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!