Verwendungsbeispiele von "Affects" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The 4 ways sound affects us 4 способа, которыми звук воздействует на нас.
War on Women Affects Us All Война против женщин касается нас всех
LSD also affects the subconscious mind. ЛСД также воздействует на подсознание.
The first trend affects the Levant. Первая тенденция касается Леванта.
The second major trend affects North Africa. Вторая важная тенденция связана с Северной Африкой.
The destruction of the rainforests affects our environment. Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
Your choice affects how we spend your budget. Выбранный вами вариант определит то, как мы будем расходовать ваш бюджет.
AIDS affects every social group in our societies. СПИД оказывает воздействие на все социальные слои общества.
But placental insufficiency affects women of all ages. Но плацентарная недостаточность бывает у женщин всех возрастов.
This affects Outlook 2010, Outlook 2013, and Outlook 2016. Эта проблема распространяется на Outlook 2010, Outlook 2013 и Outlook 2016.
Schizophrenia affects about 1% of people all over the world. Шизофренией страдает около 1% людей во всем мире.
The issue affects Windows builds 17063.1000 to 17066.1000. Эта проблема касается Windows (сборки 17063.1000 – 17066.1000).
He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality. Ещё он зачёсывает назад свои кудряшки и притворяется тихим и застенчивым.
Your account's privacy setting also affects who can see your story. От вашей настройки конфиденциальности также зависит то, кто может видеть ваш рассказ.
This issue affects Outlook 2007, Outlook 2010, Outlook 2013, and Outlook 2016. Эта проблема распространяется на Outlook 2007, Outlook 2010, Outlook 2013 и Outlook 2016.
In near coastal regions, seasalt deposition also affects DOC concentrations and trends. В ближних прибрежных регионах осаждение морской соли также оказывает воздействие на концентрации и тенденции РОУ.
Schizophrenia affects 2.5 million Americans, according to the Treatment Advocacy Center. По данным Центра пропаганды терапии (Treatment Advocacy Center), шизофренией страдают 2,5 миллиона американцев.
The first set of Add and Remove buttons affects the Select Owners box. Первые две кнопки Добавить и Удалить относятся к полю Выбор владельцев.
He's a lawman who believes in the law until it affects him. Законник, который верит в закон, только пока он не касается его самого.
Note: This method affects the way the view is displayed on the page Примечание: От этих действий зависит, как представление будет выглядеть на странице.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen