Ejemplos de uso de "African" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The “Browning” of African Technology «Окрашивание» африканских технологий
Therefore they were not authentically African. Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.
Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity. Её отношение ко мне, как к африканке, было своеобразной покровительственной, благонамеренной жалостью.
The Greening of African Technology Зелёная экономика и африканские технологии
He goes by the moniker White African. Его кличка Белый Африканец.
I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. Я должна сказать, что до того как я уехала в Америку, сознательно я не считала себя африканкой.
An African Horn of Plenty Африканский Рог Изобилия
I was always playing the exotic African. Я всегда играл экзотичного африканца.
But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African. Все же я приняла эту новую личность. И теперь во многом я вижу себя африканкой,
And water her african violets. И полить свои африканские фиалки.
He's the only African who's contributing to this. Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии.
So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me. Поэтому после того как я прожила некоторое время в США как африканка, я начала понимать отношение моей соседки ко мне.
Would African partners want this? Желают ли этого африканские партнеры?
The benefits to African talent are easy to see, too. Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить.
Despite all our efforts, the Roman Catholic Church, in contrast to the Lutheran and Orthodox Churches of Ethiopia, has never expressly condemned this type of mutilation, which is practised on so many African women, including thousands of Catholic girls. Несмотря на все наши усилия, римско-католическая церковь, в отличие от лютеранской и православной церквей Эфиопии, никогда конкретно не осуждала такие калечащие операции в отношении столь большого числа африканок, включая тысячи католических девушек.
Ron Eglash on African fractals Poн Эглэш об африканских фракталах
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
African parents are no different. Того же хотят и африканские родители.
And I had become ashamed of the other, the African in me. И я начал стыдиться того другого - африканца во мне.
African exchanges should consider it, too. Африканские биржи тоже должны подумать об этом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR