Verwendungsbeispiele von "Alderman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle51 олдермен22 олдерман4 andere Übersetzungen25

einblenden

He's a city alderman. Он член городского совета.

The Alderman for Public Works? С заведующим Общественными Работами?

From the alderman for Public Works. От заведующего Общественными Работами.

He'll be a good alderman. Он будет хорошим советником.

I'm looking for an alderman. Я ищу старшего советника.

Jim Neary gets put up for alderman. Джим Нэри баллотируется в члены городского совета.

We've already got an Irish alderman. Там у нас уже есть представитель.

He's a school director and an alderman. Он директор школы и член городского управления.

To the next alderman of the fifth ward. За следующего советника в пятой палате.

James Neary, the alderman from the fourth ward? Джеймс Нири, член совета четвертого района?

I'd intended to put this alderman in his place. Я собирался поставить заведующего на место.

He works with Will Gainey, one of Alderman Gibbons' guys. Он работает с Уиллом Гейни, одним из людей Гиббонса.

You know how powerful an alderman is in this town. Ты знаешь какой властью обладает старший советник в этом городе.

That alderman died because of the decision that I made. Советник умер из-за выбора, который я сделал.

Alderman Richard Ford was in his second term at city hall. Член совета Ричард Форд был избран на второй срок в мэрии.

He's a black Muslim alderman in the city's poorest ward. Он черный мусульманин - представитель беднейших слоев города.

If his pacemaker isn't recharged soon, we're going to lose another alderman. Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет.

Cross-reference with alderman Ford's murder and the evidence your father gave us. Найдено соответствие между убийством советника Форда и уликами, которые нам дал твой отец.

During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors. В 1890-е бороды были очень популярны среди мужчин высокого статуса, членов городского управления, промышленников и глав медсанчастей.

Yes, Alderman, ladies and gentlemen, dear colleagues and pupils, at first we couldn't believe it. Да, уважаемый член совета, дамы и господа, дорогие коллеги и ученики, Сначала мы не могли в это поверить.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!