Beispiele für die Verwendung von "All" im Englischen

<>
That is all I have. Это всё, что у меня есть.
We played blackjack all night. Мы играли в блэкджек целую ночь.
I wish you all every success. Я желаю вам всяческих успехов.
Resolves and validates all recipients. Разрешает и проверяет достоверность всех получателей.
Fooling about outside all day. Целыми днями никуда не годитесь.
So they’ve stripped it of all context. — Так она лишается всяческого контекста.
Henry, Minx, they all do. Генри, Минкс, они все это делают.
But all is not well. Тем не менее, в целом ситуация не хорошая.
They start off on all sorts of goofy projects. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
They all tried their luck. Все к ней подкатывали.
It rained all day yesterday. Вчера дождь шёл целый день.
We wish him all happiness in his new endeavours. Мы желаем ему всяческого счастья в его новых начинаниях.
Mr. Sulu, fire all phasers. Мистер Сулу, огонь из всех фазеров.
I stayed home all day. Я целый день сидел дома.
A common response was “I avoid it all costs.” Самым распространенным ответом был «Всячески стараюсь избегать этого места».
All of this is welcome. Всё это правильно.
I've had heartburn all day. У меня изжога сегодня целый день.
Despite all the back and forth, there's still no detailed plan. Несмотря на всяческие метания туда-сюда, подробного плана нет до сих пор.
Almost all patients are incurable." Практически все пациенты неизлечимы."
Where has he been all year? А где он шлялся целый год?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.