Beispiele für die Verwendung von "Along" im Englischen mit Übersetzung "вдоль"

Suche

Übersetzungen:

alle4939 по723 вдоль640 вперед36 andere Übersetzungen3540

einblenden

I would walk along the river. Я хотел бы пройтись вдоль речки.

Snow flurries along the northeastern seaboard. Внезапные снегопады вдоль северо-восточного побережья.

Driving along the coast is wonderful. Ехать вдоль берега так прекрасно.

They all disappeared along this ley line. Они все пропали вдоль этой линии.

We can head back along Pine Ridge. Мы можем вернуться вдоль Пейн Ридж.

Going along the river, everything is quiet. Высота 200 метров, иду вдоль реки, всё спокойно.

We took a walk along the river. Мы погуляли вдоль реки.

John took a walk along the river. Джон прогулялся вдоль реки.

Erythema and swelling along a surgical site. Покраснение и отёк вдоль послеоперационного шва.

Get that fence built along the border. Нам необходимо его переизбрание, чтобы построить забор вдоль границы.

Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and. Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и.

Sporadic exchange of fire continues along the line. Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка.

All along the road were throngs of people. Вдоль всей дороги стояли толпы людей.

Members of that tribe settled along the river. Члены этого племени селились вдоль реки.

I found avulsion fractures along the proximal humerus. Я обнаружил отрывные переломы вдоль верхнего эпифиза плечевой кости.

You always have to grind along the grain. Шлифовать древесину всегда нужно вдоль волокон.

Put each kid on a stretcher along the wall. Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены.

Look at the perforations, vertical stretching along the pad. Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки.

Move around the screen by dragging along the borders. Перемещение по экрану перетаскиванием вдоль границ.

Take the scenic route along the river, shall I? Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!