Verwendungsbeispiele von "Approve" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Click to approve the post Нажмите, чтобы подтвердить публикацию.
Select Always approve comments from this user. Выберите Публиковать комментарии этого пользователя без проверки.
To approve posts for a group you admin: Для того чтобы подтвердить публикацию в группе, администратором которой вы являетесь:
Insert the amount you wish to trade and approve. Введите сумму, на которую вы хотите совершить сделку, и подтвердите ее.
Is it Caiaphas you approve of or his wife? Тебе нравится Каиафа или его жена?
How do I approve posts for a group I admin? Как подтверждать публикации в группе, администратором которой я являюсь?
Tap to approve the request or to deny the request. Коснитесь, чтобы подтвердить запрос, или, чтобы отклонить запрос.
Once there's a pending post for you to approve: Если есть публикация, ожидающая вашего подтверждения:
Every quarter, the managers verify compliance and approve their employees' conduct. Каждый квартал менеджеры проверяют соответствие поведения каждого сотрудника существующим требованиям и дают ему оценку.
You'll get notified when there's pending posts for you to approve. Когда появится публикация, ожидающая вашего подтверждения, вы получите уведомление.
I don't approve of Her Majesty's government's cynical bit of twaddle. Я не согласен с болтовней циничного правительства Ее Величества.
can they understand - not approve of, but understand - the motivations of an Iraqi insurgent? понять - не оправдать, но понять - мотивы действий иракца?
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы.
Greece’s refusal may create problems in getting some countries’ parliaments to approve the extension. Отказ Греции может создать проблемы в получении согласия от парламентов некоторых стран.
You'll choose a PIN during setup and use it to approve Google Play purchases. В этом случае PIN-код требуется для настройки устройства и для подтверждения покупок в Google Play.
The Greek parliament will vote today on whether to approve newly appointed president Stavros Dimas. Сегодня греческий парламент должен проголосовать за кандидатуру нового президента - Стравоса Димаса.
The passkey allows you to protect your sign-in and prevent purchases you don't approve. Код доступа позволяет защитить вход и предотвратить нежелательные покупки.
The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws. Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат - верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер).
When the time comes to increase the staff, my supervisor will approve a mate for me. Когда приходит время увеличить популяцию, мой надсмотрщик находит мне партнёра.
The customer wants to approve the quality of the computers before the customer pays your organization. Клиент хочет убедиться в качестве компьютеров и только потом оплатить услуги вашей организации.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen