Beispiele für die Verwendung von "Ariz" im Englischen
Today he lives in Scottsdale, Ariz., and owns a literary Web site, The Book Patch.
Сегодня он живет в Скоттсдейле, штат Аризона. Ему принадлежит литературный вебсайт The Book Patch.
In September, they also attacked Sen. John McCain (Ariz.) after his decisive “no” vote against the Republican health-care bill.
В сентябре они также подвергли своим нападкам сенатора от Аризоны Джона Маккейна, когда тот решительно проголосовал против республиканского законопроекта о здравоохранении.
Sen. Jon Kyl (Ariz), the Senate's second-ranking Republican, said "I would discourage them" from bringing up the treaty.
Сенатор из Аризоны Джон Кайл (Jon Kyl), занимающий в Сенате второе место в республиканской иерархии, сказал репортерам: «Я бы не рекомендовал им рассматривать договор».
Ratification "is not going to be an easy proposition," Sen. John Kyl (Ariz.), a member of the Senate Republican leadership, said last week.
Сенатор Джон Кил (John Kyl) от штата Аризона, один из членов руководства республиканской фракции сената, заявил на прошлой неделе, что ратификация «окажется нелегкой задачей».
It has been refreshing, and encouraging, to see one of the leading Republican spokesmen on START, Sen. Jon Kyl (Ariz.), focus on more constructive issues.
Внушало бодрость и надежду выступление одного из ведущих республиканцев-противников СНВ, сенатора от штата Аризона Джона Кила (John Kyl), сделавшего акцент на более конструктивных вопросах.
Jon Kyl (Ariz), the second-ranking Republican senator, said last week he did not think there was time to bring it up during the current lame-duck session.
Сенатор от Аризоны Джон Кайл (Jon Kyl), второй по влиянию республиканец в Сенате, на прошлой неделе заявил, что, на его взгляд, в ходе текущей сессии – последней в этом составе – у Сената не будет достаточно времени, чтобы рассмотреть договор.
Russian operatives have frequently targeted Republican politicians who have been critical of Trump, including Sen.Jeff Flake (Ariz.), Sen. Lindsey O. Graham (S.C.) and Sen. Bob Corker (Tenn.).
Российские агенты часто выступали с нападками на республиканских политиков, которые критиковали Трампа, в том числе, на сенатора из Аризоны Джеффа Флейка (Jeff Flake), на сенатора из Южной Каролины Линдси Грэма (Lindsey O. Graham) и на сенатора из штата Теннесси Боба Коркера (Bob Corker).
Administration officials recognize that they have to prepare extensive backup material based on questions already raised by key Republicans, including Sen. Jon Kyl (Ariz.), who has been monitoring the talks.
Представители администрации признают, что им придется подготовить большое количество дополнительного материала, чтобы дать ответы на вопросы, уже заданные ключевыми фигурами из Республиканской партии, в том числе, сенатором от Аризоны Джоном Килом (Jon Kyl), который следит за переговорным процессом.
Whether McCain and his fellow Republican senators, including Jon Kyl (Ariz.) and Richard G. Lugar (Ind.), agree to work with the administration toward ratification could help decide if the treaty becomes a reality.
Между тем, именно от того, согласятся ли Маккейн и его коллеги-республиканцы, в том числе сенатор от Аризоны Джон Кайл (Jon Kyl) и сенатор от Индианы Ричард Лугар (Richard G. Lugar), сотрудничать с администрацией Обамы, может зависеть, воплотится ли договор в жизнь.
Sen. John McCain (Ariz.), a key Republican voice on foreign policy, said this week there would be no GOP cooperation on anything in Congress because the Obama White House had "poisoned the well" with its health-care effort.
Сенатор от Аризоны Джон Маккейн, часто выражающий мнение Республиканской партии по внешнеполитическим вопросам, заявил на этой неделе, что республиканцы не пойдут на сотрудничество с Белым домом, потому что администрация Обамы «отравила колодец» своей реформой здравоохранения.
At Thursday's session, Sen. John McCain (Ariz.), ranking Republican on the committee, said he needs "to be confident that the treaty in no way limits the administration's ability and willingness to deploy missile defense capabilities, regardless of the statements made by the Russian government."
На заседании в четверг сенатор от штата Аризона и вице-председатель комитета Джон Маккейн заметил, что хотел бы «быть уверенным в том, что договор никоим образом не ограничит способности и готовности администрации разворачивать системы противоракетной обороны вне зависимости от заявлений, которые делает российское правительство».
Republican Sen. John McCain (Ariz.), a longtime critic of Russia, issued a similar warning Tuesday about Putin’s professed desire for “partner-like” relations.
Республиканский сенатор Джон Маккейн (John McCain), давний критик России, выступил во вторник со сходным предостережением, касающимся мнимого желания установить «партнерские» отношения.
For example, Republican Sens. John McCain (Ariz.) and John Hoeven (N.D.) wrote a 2014 Wall Street Journal op-ed in which they implored the United States to use its LNG potential to “liberate our allies from Russia’s stranglehold on the European natural-gas market.”
Сенаторы-республиканцы Джон Маккейн и Джон Хувен (John Hoeven) написали в 2014 году статью в Wall Street Journal, в которой призвали Соединенные Штаты воспользоваться своим потенциалом СПГ, чтобы «освободить наших союзников от российской газовой удавки, затянутой на горле европейского рынка».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung