Beispiele für die Verwendung von "Arrest" im Englischen mit Übersetzung "арест"

Suche

Übersetzungen:

alle2651 арест1307 арестовывать1181 арестовываться13 арестный3 фиксация1 взять под арест1 andere Übersetzungen145

einblenden

I demand Heron's arrest! Я требую указа об аресте преступника Эрона!

We put Isabella under house arrest. Мы посадим Изабеллу под домашний арест.

You just made a competent arrest. Вы только что произвели законный арест.

We received order for your arrest. Прокуратура выписала ордер на твой арест.

I am placing you under arrest. Я посажу тебя под арест.

And I call your arrest entrapment. И я считаю ваш арест провокацией.

Mikael Adu died during the arrest. Микаэль Аду умер во время ареста.

Before my arrest, Raqqa had three cinemas. До моего ареста в Ракке было три кинотеатра.

Same thing with arrest records for female shoplifters. То же самое и с арестами за кражи в магазинах.

Karadzic's arrest is no mere historical footnote; Арест Караджича имеет не менее важное историческое значение;

Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.

Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. Провокация арестов голливудских звезд - это диверсия.

Quite the resume - resisting arrest, assault and battery. Подходящее резюме - сопротивление при аресте, драки и хулиганство.

I can't tinker with a legitimate arrest. Я не могу отменить законный арест.

Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years; Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет;

Was your boy who put me on house arrest. Это твой парень посадил меня под домашний арест.

Three days later, the restraint was changed to arrest. Через три дня, мера пресечения была изменена на арест.

Doctors ignoring the law face arrest and possible deportation. Нарушающие закон врачи рискуют подвергнуться аресту и депортации.

But why defend the arrest in a televised statement? Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?

They were all facts contained in the arrest report. Эти факты были отражены в отчёте по аресту.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!