Beispiele für die Verwendung von "Arrests" im Englischen mit Übersetzung "арест"

Suche

Übersetzungen:

alle2498 арест1307 арестовывать1181 фиксация1 andere Übersetzungen9

einblenden

Two arrests for indecent exposure. Два ареста за эксгибиционизм.

Here - more arrests for vagrancy, drunkeness. Здесь - новые аресты за бродяжничество, пьянство.

Two arrests, both got squashed before arraignment. Два ареста, оба раза отпустили до предъявления обвинения.

No arrests, no movement until further notice. Никаких арестов, никаких движений, до особого распоряжения.

day five, arrests of key opposition figures. на пятый день - аресты ключевых фигур оппозиции.

His arrests go to sexual conduct, not to wardrobe. Его аресты связаны с сексуальной распущенностью, а не с платяным шкафом.

One of the imponderable issues is the likelihood of arrests. Один из не поддающихся учету вопросов заключается в вероятности арестов.

Arraignments have to be conducted within 48 hours of arrests, yeah. Обвинение должно быть выдвинуто в течение 48 часов с момента ареста.

Cox has two arrests for assault and a gun charge pending. У Кокса есть два ареста за нападение и хранение оружия.

The Law on Internal Affairs regulates the issue of police arrests. Вопрос об арестах, производимых полицией, регулируется Законом о внутренних делах.

No arrests have been made, if they ever will be made. Пока не было проведено никаких арестов, если до этого вообще дойдет дело.

Some operations end in arrests and award ceremonies, others in embarrassed silence. Некоторые операции заканчиваются арестами и церемониями награждения, после других возникает неловкая тишина.

History of mental illness, misdemeanor arrests for lewd and lascivious, public disturbance. У него психические заболевания, аресты за непристойное поведение, нарушение общественного порядка.

Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.

Various arrests for vandalism and causing affray, before suddenly disappearing in 1947. Аресты за вандализм и драки, внезапно пропал в 47-м году.

But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price. Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии.

These arrests led to protests, primarily in the Pec and Pristina regions. Эти аресты привели к акциям протеста в основном в районах Печа и Приштины.

Two felony arrests as well as one for failure to pay child support. Два ареста за уголовные преступления а также за неуплату алиментов.

What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves. Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов.

Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001. Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11-го сентября 2001 года.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!