Verwendungsbeispiele von "Arrival" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
There is a new arrival at the Bronx Zoo. Это новорожденный в зоопарке Бронкса.
Meet them and hasten arrival. Направься к ним навстречу и поторопи.
Shinzo Abe’s Grand Arrival Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Name, address, origin, date of arrival, destination. Имя, адрес, происхождение, откуда и куда, когда.
Mark my arrival, like planting a tree. Отмечу свой въезд, например, посажу дерево.
I got Hardison to change the arrival gate. Я попросил Хардисона сменить номер выхода для его рейса.
We had a late arrival of potassium chloride. Нам поздно привезли хлорид кальция.
The service center inspects your product upon arrival. Полученный продукт обязательно проходит проверку в сервисном центре.
No, local teleport's burned out on arrival. Нет, местный телепорт сгорел когда мы прибыли.
I'm expecting a letter - hold for guest arrival. Я жду письма - до востребования.
Please insure the shipment up to arrival at destination. Пожалуйста, застрахуйте посылку до места назначения.
This man is reading instructions to prisoners upon their arrival. Этот человек зачитывает инструкции для новоприбывших заключённых.
It has been two months since my arrival in Tokyo. Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival. Пожалуйста, приготовьтесь передать нам проект "Генезис" когда мы прибудем.
Today, this idea is sure to be dead on arrival. Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех.
And there is no way, and no proof of arrival. У них нет выхода, и нет разрешение на прибывание в стране
America should be on the lookout for his or her arrival. Америке стоит следить за появлением такой персоны.
And we'll wait here the arrival of our first child. И мы будем ждать здесь рождения нашего первого ребёнка.
Could she be connected to the arrival of the whispering wraith? Она может быть причастна к появлению шепчущего призрака?
That day will come, but its arrival will require more time. Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!