Exemplos de uso de "As if" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You talk as if you knew everything. Ты так говоришь, как будто всё знаешь.
As if we were garbage. Будто мы отбросы.
Eh, as if yours are all black. Э, словно ты совсем чистый брюнет.
He talks as if he knew everything. Он так говорит, как будто всё знает.
He behaves as if he were insane. Он ведёт себя будто сумасшедший.
As if any of them are criminals! Словно они какие-то преступницы!
Finally, bloom chrysanthemum, as if specially for you. Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя.
As if he were side my head. Будто он был у меня в голове.
"Learn as if you'll live forever." учитесь так, словно будете жить вечно".
He speaks Japanese as if he were Japanese. Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.
He talks as if he knows everything. Он говорит так, будто всё знает.
Sounds as if he's speaking bitch. Звучит так, словно он говорит на языке стерв.
the country leaps forward as if by magic. страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.
She looked as if she had been ill. Она выглядела так, будто была больна.
My legs fail as if pierced by arrows. Мои ноги подкашиваются, словно пронзённые тысячью стрел.
Almost as if you've had a promotion. Как будто тебя повысили в должности.
She talked as if she were my mother. Она говорила так, будто она моя мама.
The woman speaks as if she were a teacher. Женщина говорит так, словно она учитель.
She felt as if she had seen a ghost. Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
As if I would marry an ice skater. Будто бы я мог жениться на фигуристке.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS