Beispiele für die Verwendung von "As of" im Englischen mit Übersetzung "по"

<>
einblenden
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
Net book value as of 1 January Остаточная стоимость по состоянию на 1 января
The answer, as of now, seems to be yes. На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
Directed me to do it as of late yesterday. По крайней вчера вечером он мне сказал заняться этим.
Status as of date of submission of this document. По состоянию на дату представления настоящего документа.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data. По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
As of yesterday 140 people had been beaten and injured. По состоянию на вчерашний день 140 человек были избиты и получили ранения.
As of last summer, Viborg said that PRQ continued to host WikiLeaks. Как заявил Виборг, по состоянию на прошедшее лето сайт WikiLeaks продолжал пользоваться услугами хостинга PRQ.
As of 1 October, 5,849 Ivorians had been registered as voters. По состоянию на 1 октября в качестве избирателей было зарегистрировано 5849 ивуарийцев.
The conversion process uses the exchange rates as of the payment date. Процесс конвертации использует обменные курсы по состоянию на дату оплаты.
The total amount outstanding as of 30 June 2000 was $ 18.9 million. По состоянию на 30 июня 2000 года невыплаченная сумма составляла 18,9 млн. долл.
UNDP was in the process of reconciling these variances as of May 2006. По состоянию на май 2006 года ПРООН занималась выверкой таких расхождений.
As of termination, you shall not be able to carry out new transactions. По окончании Договора Вы не имеете права выполнять новые операции.
As of 31 December 2008, the balance of the reserve was $ 180 million. По состоянию на 31 декабря 2008 года сальдо этого резерва составляло 180 млн. долл.
As of 29 June 2001, there are 117 parties to the APM Ban Treaty. По состоянию на 29 июня 2001 года участниками Договора о запрещении ППМ являются 117 стран.
Summary of the status of the death penalty worldwide as of 7 May 2008 Краткая информация о применении смертной казни в мире по состоянию на 7 мая 2008 года ВЫВОДЫ
As of yesterday, some 160 people had been injured and arrested on the street. По состоянию на вчерашний день около 160 человек были арестованы на улице.
As of 2001, about 40 percent of the enrollees in TVET institutions were women. По состоянию на 2001 год 40 процентов поступающих в заведения ПТО составляли женщины.
The development and installation of a tracking system, still under implementation as of April 2006. разработка и внедрение системы контроля, все еще находящейся в процессе развертывания по состоянию на апрель 2006 года.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen