Usage examples of "As well as" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20360 а также16761 равно как и275 как и169 так же как и81 так же , как и32 other translations3042

Entire paragraphs were missing, as well as individual words. Отсутствуют целые пункты, а также отдельные слова.

help for homeowners as well as the holders of the mortgages; оказать помощь владельцам недвижимости, равно как и держателям ипотеки;

As well as any other taxes Как и любые другие налоги

Those GCC countries also have options, as well as responsibilities. Эти страны GCC тоже имеют определенный набор возможных вариантов поведения, так же как и свои задачи и обязательства.

Or do you abandon the Lord as well as your House? Или ты отказываешься от Бога, так же, как и от своего Дома?

As well as for the U.S. and NATO. А также для США и НАТО.

Well, they both have minor strengths as well as delusions of grandeur. У них обоих есть значительная сила, равно как и мания величия.

As well as your feeble-minded son. Как и твой слабоумный сын.

His sisters as well as he are now living in Tokio. Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.

You start a car as well as you start a family. Ты заводишь машину так же, как и семью.

This would increase economic growth as well as strengthen national security. Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.

Implementing rights also requires trained and expert personnel, as well as specialized government departments. Осуществление прав также требует наличия подготовленного и высококвалифицированного персонала, равно как и специализированных правительственных ведомств.

She was intelligent as well as beautiful. Она была так же умна, как и красива.

We learn from economic policy failures as well as from successes. Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.

I know the dark side of us as well as the good. Я знаю обратную сторону так же, как и лицевую.

Its neighbors, as well as countries farther south, should follow its example. Ее соседи, а также более южные страны, должны последовать ее примеру.

New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. Сравнение Нью-Йорка с Хьюстоном - хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.

That requires listening as well as speaking. Для этого необходимо слушать, также как и говорить.

We will rotate the jury rooms as well as the seats. Мы будем чередовать комнаты присяжных так же как и скамьи.

To this end you need market research and advertisement as well as functioning service. При этом Вам поможет исследование рынка и реклама, точно так же, как и действующий сервис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download