Verwendungsbeispiele von "Aspect" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle4023 аспект3677 сторона118 вид24 andere Übersetzungen204
Use the corner ones and the image aspect ratio stays the same. Если использовать угловые маркеры, пропорции изображения не изменятся.
We can calculate the aspect. Мы можем просчитать конфигурацию.
Maintain aspect ratio 1.91:1. Требуемый формат: 1,91:1.
historic and unforgettable in every aspect." исторического и незабываемого во всех отношениях".
The Eiffel Tower has a fractal aspect. Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.
We make every aspect of this burger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Blue eyes, no birthmarks on the anterior aspect. Голубые глаза, родимых пятен спереди нет.
Every aspect of the war strategy has failed. Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
One aspect of time’s arrow remains unsolved. Но одна загадка стрелы времени остается неразгаданной.
So he'll see every aspect of the reaction: Так что он может увидеть самые разные реакции:
Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone. Изменения вдоль передней части фронтальной черепной кости.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
With the Shell, you can manage every aspect of Exchange. С помощью командной консоли можно управлять каждой областью работы Exchange.
Thumbnail image size: Should match the aspect ratio of your video. Размер изображения миниатюры: должен совпадать с форматом вашего видео.
MediaView handles downloading and displaying NativeAd images while maintaining aspect ratios MediaView для управления скачиванием и показом изображений NativeAd с сохранением пропорций.
Imagine you're designing a building You consciously create each aspect. Представь, что ты проектируешь здание.
The gourd is a feminine aspect; the stick is a male. Сосуд - это женское воплощение, посох - мужское.
One aspect of Genova especially interested Miyazaki - - the old attic rooms. Одна из особенностей Генуи особенно интересовала Миядзаки - - это старые мансарды.
Break into empty houses and film it just for the terror aspect. Вламывается в пустующие дома, снимает видео, только ради террора.
A field’s property defines an aspect of the field's behavior. Свойство поля определяет особенности его поведения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!