Beispiele für die Verwendung von "Assign" im Englischen mit Übersetzung "назначаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4221 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 поручать86 закреплять28 возлагаться16 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 andere Übersetzungen234

einblenden

You assign workflows to budget codes. workflow-процессы назначаются кодам бюджета.

Where do I assign scores to received bids? Где назначаются оценки полученным предложениям?

You assign the loyalty schemes to loyalty cards. Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.

This step does not assign workers to tasks. На этом шаге работники не назначаются задачам.

You assign loyalty programs to a loyalty card. Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.

You assign the groups to customers in the Customers form. Группы назначаются клиентам в форме Клиенты.

When you create an organization hierarchy, you assign a purpose to it. При создании организационной иерархии ей назначается цель.

You assign worker titles in the Worker form, in the Title field. Заголовки работников назначаются в форме Рабочий в поле Должность.

For example, you assign the product attributes Installation and Warranty to a category. Например, категории назначаются атрибуты продуктов Установка и Гарантия.

When you configure budget control, you assign a budget model to budget cycles. При настройке бюджетного контроля бюджетная модель назначается бюджетным циклам.

Select the vendor account to which you want to assign the shipping carrier. Выберите счет поставщика, которому назначается перевозчик.

You assign payment types to payment methods in the Methods of payment - vendors form. Типы платежа назначаются способам оплаты с помощью формы Способы оплаты - поставщики.

After you define the expenditure reviewer configurations, you assign the configuration to your workflow task. После определения конфигурации рецензента расходов, назначается конфигурация для задачи workflow-процесса.

For products, you assign matching policies to items, item groups, vendors, vendor groups, or vendor-item combinations. Для продуктов назначаются политики сопоставления для номенклатур, номенклатурных групп, поставщиков, групп поставщиков, или сочетаний поставщиков и номенклатур.

After you create a retail store, you assign the products that you want the store to carry. После создания розничного магазина назначаются продукты, которые должны храниться в магазине.

Create and assign batch attributes to batch inventory items and to items that are associated with specific customers. Создаются атрибуты партии, и они назначаются складируемым номенклатурам партии и номенклатурам, связанным с конкретными клиентами.

You assign retail channels to a loyalty program if the retail channel is participating in the loyalty program. Каналы розничной торговли назначаются программе лояльности, если канал розничной торговли участвует в программе лояльности.

Assign only to last user retrieved – The task is assigned only to the last user in the range. Разрешать только последнему загруженному пользователю - задача назначается только к последней пользователю в диапазоне.

Assign only to last user retrieved – The decision is assigned only to the last user in the range. Разрешать только последнему загруженному пользователю - Решение назначается только к последней пользователю в диапазоне.

You assign purposes in the Customers or Vendors form, on the Contact information FastTab, in the Purpose field. Цели назначаются в форме Клиенты или Поставщики на экспресс-вкладке Контактная информация в поле Цель.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen