Usage examples of "Atomic" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all869 атомный779 атомарный6 other translations84

Danger in atomic power plants Опасная ситуация на атомной электростанции

But with the atomic nature of space and time, the attractive behavior of gravity changes. Но если принимать во внимание атомарную природу пространства и времени, то притягивающее воздействие гравитации изменится.

Those who dropped the atomic bomb. Те, кто сбрасывали атомные бомбы.

Addressed issue by changing the handling of certificate replacement from a separate “remove” -> “add” calls to a single atomic “update” call. Устранена проблема путем изменения обработки замены сертификата с отдельных вызовов "удалить -> добавить" на один атомарный вызов "обновить".

Why not atomic bombs," read another. Почему не атомные бомбы?» - говорилось в другом.

We took our chip over to Hewlett-Packard and used their atomic force microscope on one of these spots, and this is what you see: Мы передали свой чип компании Hewlett-Packard и использовали их мощный атомарный микроскоп для исследования одного из таких пятен, И вот что там видно:

ISO 31-9 Atomic and nuclear physics ИСО 31-9 Атомная и ядерная физика

The Atomic Approach is to vaporise uranium metal and subject it to a laser beam at a wavelength that excites and ionises the 235U atoms, but not the 238U atoms. При атомарном подходе металлический уран испаряют и воздействуют на него лазерным пучком с длиной волны, обеспечивающей возбуждение и ионизацию атомов 235U, но не атомов 238U.

The International Atomic Energy Agency at 50 Международному агентству по атомной энергии 50 лет

It should be noted here that the molecular process can only be used to enrich uranium hexafluoride and is not suitable to “clean” high burn-up Pu metal as is possible in principle with the atomic process that can enrich both U and Pu metal. Здесь следует отметить, что молекулярный процесс может использоваться только для обогащения гексафторида урана и непригоден для “чистого” металлического Pu с высокой глубиной выгорания, что в принципе возможно в случае атомарного процесса, который может обеспечивать обогащение как металлического U, так и Pu.

It's called an atomic chain reaction. Это назвали цепной атомной реакцией.

Limited studies have been carried out to consider safeguards at atomic vapour laser enrichment (AVLIS) plants, but little if any work has proceeded in relation to the remaining technologies that have yet to advance to the point of being incorporated in industrial scale plants: chemical exchange enrichment, ion exchange enrichment and plasma separation enrichment. Ограниченные исследования проводились в целях изучения вопроса о применении гарантий на установках, использующих метод лазерного разделения в атомарных парах (AVLIS), а в отношении остальных технологий, которые еще не достигли уровня внедрения в промышленные процессы: химический обмен, ионный обмен и плазменное разделение,- работы были незначительными или не проводились вообще.

What the hell's an atomic clock? Что еще за атомные часы?

They dropped an atomic bomb on Hiroshima. Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму.

The atomic number of iron is 26. Атомный номер железа 26.

Atomic mass of argon 39.9 g/atom Атомная масса аргона 39,9 г/атом

Atomic mass of hydrogen 1.00794 g/atom Атомная масса водорода 1,00794 г/атом

Atomic mass of carbon 12.011 g/atom Атомная масса углерода 12,011 г/атом

They know how to make an atomic bomb. Они знают, как сделать атомную бомбу.

Atomic frequency standards having any of the following: Атомные эталоны частоты, имеющие любую из следующих характеристик:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download