Exemples d’usage de "Attracted" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1451 привлекать1297 притягивать14 влечь7 притягиваться4 приваживать1 приглянуться1 притягивающийся1 влекущий1 autres traductions125

afficher

Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.

So far, this problem has attracted little attention. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.

Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.

And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. И третье - все они притягиваются друг к другу, но все же держат некоторую дистанцию.

Maybe someone's attracted to him with this face? Может он кому-нибудь приглянулся с этим лицом?

Is he attracted to you, Reeves? А этот Ривз, вы думаете вы его привлекаете?

Metallic materials may be attracted to the device. Устройство может притягивать металлические предметы.

There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy. Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?

Sharks are attracted to churning water, bright colors. Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.

Mr. Iskandarov (Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that it was unfortunate that Armenia had used the current forum to deny the obvious fact that territory under the control of unrecognized regimes, which the Executive Director of UNODC had referred to in his introductory statement as “black holes”, attracted criminals and criminal activity of all sorts. Г-н Искандаров (Азербайджан), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что, к сожалению, Армения использовала нынешний форум для отрицания очевидного факта, что находящиеся под контролем непризнанных режимов территории, которые Директор-исполнитель УИПООН в своем вступительном заявлении назвал «черными дырами», притягивают к себе уголовных элементов и способствуют уголовной деятельности всякого рода.

Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.

Her clothes attracted much attention at the party. Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.

She's cute, she's funny, a bit of a heavy hand with the vanilla, but just admit that you are attracted to her. Она милая, забавная, немного перебарщивает с ванилином, но просто признай, что тебя влечет к ней.

The system for attracted clients’ monitoring for free Бесплатная система статистики привлеченных клиентов

Baby, I just am not attracted to you. Пупсик, просто ты меня не привлекаешь.

But, at the start, it attracted little attention. Но по началу она не привлекала особого внимания.

The attention attracted by Vision 2030 is not surprising. Внимание, которое привлекает программа Vision 2030, не удивительно.

Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp. Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения.

I asked them, “What attracted you to our congregation?” Я спросил их: «Что привлекло вас в нашей общине?»

So far it has attracted only one potential customer: India. Пока он привлек внимание только одного потенциального покупателя: Индии.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger