Beispiele für die Verwendung von "Award" im Englischen mit Übersetzung "присуждать"

<>
einblenden
Constraints upon award and payment of monetary compensation Ограничения в отношении присуждения и выплаты денежной компенсации
The Panel recommends no award of compensation for three claims. Группа рекомендует по трем претензиям компенсацию не присуждать.
Recommendation The Panel recommends no award of compensation for other losses. Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении других потерь.
The Panel therefore recommends no award of compensation for these costs. Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этих расходов.
The Panel recommends no award of compensation for public service expenditures. Группа рекомендует не присуждать компенсацию в связи с расходами на общественно значимые услуги.
The Panel therefore recommends no award of compensation for the claim. Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect thereof. Поэтому Группа рекомендует не присуждать по ней никакой компенсации.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases. Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении случаев амбулаторного лечения.
Recommendation The Panel recommends no award of compensation for income-producing property losses. Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении потерь приносящей доход собственности.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of such legal expenses. Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении таких расходов на юридическую помощь.
The Panel therefore recommends no award of compensation for overtime and other staff expenses. Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении сверхурочных и других расходов на персонал.
Recommendation The Panel recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing. Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с коммерческими сделками или деловой практикой.
Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately. В тех случаях, когда заявитель не выполнил этой обязанности, размер присуждаемой ему компенсации соразмерно снижается43.
The Panel therefore recommends no award of compensation for locum costs and “man-month penalties”. Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении расходов на временное замещение сотрудников и " штрафных санкций в человеко-месяцах ".
Recommendation Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for public service expenditures. На основе своих заключений Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении расходов на общественные нужды.
Therefore, the Panel recommends no award of compensation in respect of this loss of income claim. Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии в связи с потерей дохода.
In accordance with this reasoning, the Panel recommends no award of compensation for early termination payments. В соответствии с этой аргументацией Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении платежей за досрочное прекращение.
Recommendation The Panel recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing losses. Группа рекомендует не присуждать компенсации по потерям в связи с коммерческими сделками или деловой практикой.
Consequently, the Panel recommends an award of compensation in respect of MPA in accordance with decision 8. В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении ДСМ в соответствии с решением 8.
Section 565 of the Cook Islands Act 1915 provides that a court cannot award past maintenance exceeding $ 100. В статье 565 Закона Островов Кука 1915 года говорится, что суд не может присудить взыскание более 100 долл.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen