Beispiele für die Verwendung von "BAND" im Englischen mit Übersetzung "оркестр"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle728 группа234 полоса104 диапазон79 банда43 оркестр37 бэнд15 объединять12 лента7 бандформирование3 перевязывать1 окольцовывать1 andere Übersetzungen192

einblenden

He wanted a bigger band. Ему был нужен больший оркестр.

There's a big band. Боже, там большой оркестр.

He belongs to the brass band. Он играет в духовом оркестре.

I'm warming up the band now. Я разминаю оркестр.

Cockeye wanted to play with the band. Косой захотел играть в оркестре.

He said they had a tuba band playing. Он рассказывал что там играл духовой оркестр.

they put on a parade, complete with marching band. они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.

Straight from Moscow, with tanks and a big band. Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром.

A band shouldn't puff like a steam engine. Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз.

Tubas are the most important section in this band, boy! Тубы - самое важное отделение в этом оркестре, парень!

Here they come, the Morris Brown College Marching Wolverine Band. А вот и они, Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна.

And why do they give out letter jackets for marching band? И почему они дают школьные куртки маршевому оркестру?

We had hoped for a red carpet, and a marching band! Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр!

You will sell it to raise money for the marching band. Вы продадите их, чтобы собрать деньги для марширующего оркестра.

I read "Peter and the Wolf" with this beautiful band from Juilliard. Я читал "Петю и Волка" с тем чудесным оркестром из Джуллиарда.

If I had any brains, I wouldn't be with this crummy girls' band. Будь у меня мозги, я не играла бы в этом вшивом оркестре.

Except those receptionists thought he'd gone to some halls in a big stage band. За исключением мнения секретарей, что он на большой сцене с оркестром.

We could bring a marching band in here, and he wouldn't know the difference. Мы могли бы привести сюда марширующий духовой оркестр, а он бы не заметил разницы.

Shall we write that your dead father marched a brass band into a Liverpool brothel? Или мы напишем, что пришёл твой покойный папа с духовым оркестром, прямо в бордель в Ливерпуле?

I'm the guy who just killed all the flowers for the Levenstein - band geek wedding. Я тот, кто только что погубил цветы, предназначенные для свадьбы Левенштейна и дурочки из оркестра.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen