Verwendungsbeispiele von "BEHALF" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle3203 имя2702 andere Übersetzungen501

einblenden

And make judgment on her behalf. И свершили правосудие в её интересах.

She worked in behalf of her family. Она работала в интересах своей семьи.

I oversee settlements on behalf of the archdiocese. Я контролирую начисления по поручению архиепархии.

And we lobbied on behalf of women's issues. МО: И мы лоббировали женские вопросы.

He put himself to much trouble on my behalf. Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Я звоню вам от лица мистера Саймона.

I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.

I must detain you on behalf of your herald. Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

He made a speech on behalf of our company. Он выступил с речью от лица нашей компании.

He spoke to me on behalf of the company. Он говорил со мной от лица компании.

I issued a statement on your behalf using Twitter. Я через Twitter выпустил заявление насчет твоего поведения.

Or are they individuals operating on their own behalf? Или это индивидуумы, работающие сами на себя.

Can I post on the person's behalf programmatically? Могу ли я автоматически делать публикации от лица человека?

I speak on behalf of all the Song dynasty. Я говорю от лица всей династии Сун.

We're here solely on Ensign Farrell's behalf. Мы пришли по поводу мичмана Фаррелл.

Oh, then I think I should go on Joss' behalf. Тогда, я думаю, что я схожу за Джосс.

You can't ask someone to do that on your behalf. Вы не будете просить кого-то сделать это вместо вас.

We will be happy to make hotel reservations on your behalf. Мы будем рады забронировать для Вас гостиницу.

We are speaking on behalf of the young people of Australia. Мы говорим от лица австралийской молодёжи.

I am working way too hard on behalf of St. Louis. Я слишком долго работаю в Сент-Луисе.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!