Beispiele für die Verwendung von "BUG" im Englischen mit Übersetzung "жучок"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle278 ошибка72 жук37 жучок21 буг16 вирус8 баг7 клоп6 доставать5 прослушивать3 дефект3 прослушиваться2 andere Übersetzungen98

einblenden

I dropped a bug in Derek Reston's jacket. Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона.

I need you to activate the bug in McKenna's phone. Мне нужно, чтобы ты активировала жучок в телефоне МакКенны.

You got a bug nearby, that frequency will let you know. Если рядом "жучок", эта частота об этом скажет.

All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data. Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию.

The bug I put in that phone from the Vigilante just lit up. Только что пришел сигнал от жучка, что мы установили телефоне Линчевателя.

Can't get paid if you crawl away like a bitty, little bug neither. Не могут заплатить и если ты уползаешь, как маленький раздавленный жучок.

Let's start surveilling it and figure out how to get a bug in his phone. Начнем наблюдение и решим, как установить жучок.

I'm gonna go to her place, drop a bug, plant a keylogger, and figure out what she has planned. Я собираюсь попасть к ней в квартиру, нацепить жучок, разместить следящее устройство на ее компьютер, и выяснить, что она планировала.

But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate. Но жучок с таким радиусом нуждается в устойчивом источнике энергии, как например питание от лампы над регистрационным номером.

Only for, like, nine seconds, but I got the specs for the bug and its intended location - the south side of the ambassador's office. Только на девять секунд, но я нашла теххарактеристики жучка и его предполагаемое местонахождение - южная сторона кабинета посла.

Marvin Webster here, family man, two kids, suburbs, owner operator of Seatac Bug Whack until someone ran him over in the Whole Lotta Lotta car park. Марвин Вебстер, отец семейства, двое детей, из пригорода, занимался уничтожением жучков, пока кто-то не сбил его на парковке в "Whole Lotta Lotta".

He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте

Usually, exterminators get rid of bugs. Обычно дезинсекторы избавляют от жучков.

Bugs, cameras, the whole nine yards. Жучки, камеры, все что можно.

Swept for bugs, installed a scrambler. Проверили на жучки, установили шифраторы.

The Gold Bubble and the Gold Bugs Золотой пузырь и золотые жучки

I've got 50 bugs on the big guy. Я поставил 50 жучков на здоровяка.

Good night, sleep tight, don't let the bed bugs. Спокойной ночи, спите спокойно и не давайте жучкам.

Bugs have been sent to employees of every company except one. Жучков подсаживали сотрудникам всех компаний, кроме одной.

Alan, her husband, one of our nosey parkers, in charge of bugs and wiretaps and. Алан, муж Сары, один из наших слухачей, отвечает за жучки и микрофоны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen