Verwendungsbeispiele von "Babies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
In 2010, if you combined all 12 spelling variants of the Islamic prophet’s name, “Mohammed” was more popular than any other name given to new babies. В 2010 году, если свести вместе все 12 вариаций написания имени исламского пророка, новорожденных называли Мохаммедом гораздо чаще, чем любым другим именем.
Nope, friends are for babies. Не-а, друзья - это для сосунков.
Have some more jelly Babies. Возьмите еще мармеладок.
I worry about you, Babies. Я беспокоюсь о тебе, пупс.
So young, they look like babies! Молодые, какие пупсики!
Babies, we missed you at brunch! Пупс, мы тебя ждали в ресторане!
She says Dr. Fane loves babies. Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей.
After landing, the cosmic rats had babies. После приземления у космических крыс появилось потомство.
Four million of these babies die annually. Из них четыре миллиона не выживают.
I was doing those babies a favour! Я сделаю одолжение этим крошкам!
Plus these babies are high in fibre. Плюс эти в этих малышах полно клетчатки.
Somebody snatched up one of them Arizona babies. Кто-то свистнул одного из малышей Аризоны.
I don't know nothin 'about birthing babies. Я ни разу не принимала роды.
Are you (Bleep) talking about the beanie babies? Ты что, блин, плюшевых зверушек имеешь в виду?
I've come back for my Jelly Babies. Я возвращался за своими мармеладками.
You know, Castellano babies always cause morning sickness. Понимаешь, малыши Кастеллано всегда приводят к токсикозу.
Shrek, do my babies have hooves or talons? Шрэк, а у моих деток копытца или когти?
That's where babies were born and people died. Здесь рождались и умирали.
Babies, David doesn't even live in London anymore. Пупс, Дэвид даже больше не живет в Лондоне.
I've been down this road with the Beanie Babies. Я это уже проходил с игрушками "Beanie Babies".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!