Verwendungsbeispiele von "Badge" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Badge of Honor guys pretend. Эти ребята в "Знаке чести" могут только притворяться.
What is a verified badge? Что такое подтвержденная визитка?
Badge Team One, take your position. Команда один, займите позицию.
With an employee badge number, right? А не по фотографии из пропуска, верно?
Newton's radiation badge At the hospital? Что вы узнали о дозиметре доктора Ньютона?
I got my camp cooking badge, yes. Да, я получил нашивку "Лагерный повар".
I have your badge number, tin can! Я запомнил твой номер, консервная банка!
Give her a badge, you stupid box! А ну отдай её билет, ты тупая железяка!
No cap badge, no insignia, just tags. Никаких опознавательных знаков, знаков отличия, только нашивки.
Merit badge for two good little Scouts. Награда для двух маленьких скаутов.
What do you do on Badge of Honor? А что ты делаешь в сериале "Знак чести", Джек?
What do you do on "Badge of Honor", Jack? А что ты делаешь в сериале "Знак чести", Джек?
Can I request a verified badge for my profile? Можно сделать запрос на получение подтвержденной визитки для моего профиля?
First off, my badge says I'm an astronomer. На моем беджике написано, что я астроном,
They give badge value to everyday little trivial activities. Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
I see you have the same radiation badge he did. Вижу, у вас такой же дозиметр, как и у него.
For the record, for the record, badge bunnies are predators. Только для записи, только для записи, фанатки полицеских - хищницы.
Ed, I officially give you my gun and my badge. Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак.
How does my Page get the "Very responsive to messages" badge? Как получить визитку «Очень активно отвечает на сообщения» для моей Страницы?
The name badge takes 24 hours a solid piece of aluminium. Нужно 24 часа и целый кусок алюминия для шильдика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!