Beispiele für die Verwendung von "Balance of Power" im Englischen mit Übersetzung "баланс сил"
Establish a regional balance of power, and compete.
Установить региональный баланс сил и сделать это в полном объеме.
Putin, however, is pragmatic, well attuned to the balance of power.
Однако Путин - прагматик, хорошо понимающий баланс сил.
I know how to restore the balance of power with Chelsea.
Я знаю, как восстановить баланс сил с Челси.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
No amount of weaponry is likely to change the balance of power.
И баланс сил не изменить никаким количеством оружия.
a shift in the regional balance of power at the expense of India.
сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии.
The United States Pacific Fleet commanded the balance of power in the region.
Американский тихоокеанский флот поддерживал баланс сил в регионе.
Without anyone quite noticing, Europe’s internal balance of power has been shifting.
Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.
Almost all European governments are counting on him to change the balance of power.
Почти все европейские правительства рассчитывают на него, чтобы изменить баланс сил.
In contrast, the regional balance of power in Asia makes the US welcome there.
Напротив, региональный баланс сил в Азии благоприятен для присутствия здесь США.
Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia.
Тем не менее, Индия имеет значительные активы, которые уже влияют на баланс сил в Азии.
True, the balance of power certainly is not what it was two years ago.
Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад.
Before the war broke out in 431 BC, the balance of power had begun to stabilize.
Перед войной, начавшейся в 431 году до нашей эры, баланс сил начал стабилизироваться.
One track would channel steps to improve the balance of power on the ground in Syria.
Одна задача будет улучшить баланс сил в боевых местах в Сирии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung