Beispiele für die Verwendung von "Banister" im Englischen mit Übersetzung "перила"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 перила23 andere Übersetzungen2

einblenden

That's the banister story. Это история о перилах.

Like there on the banister. Например, на этих перилах.

He carried him to the banister. Он протащил его к перилам.

Over the banister leans a face. Склонилось над перилами лицо.

Why you hangin 'on the banister? Почему ты держишься за перила?

He drove him towards the banister. Он протащил его к перилам.

This banister was made by Ecuadorian children. Эти потрясающие перила сделаны детьми из Эквадора.

Came through the banister and landed here. Прошёл через перила и приземлился здесь.

Had him tighten up the banister, everything. Закрепил перила, всё починил.

Angie, look what the banister did to me! Энджи, смотри, что со мной сделали перила!

Yeah, okay, well, the banister isn't, okay? Да, хорошо, но перила нет, ясно?

And d hit his head on the banister here. И ударился головой о перила.

On the doorbell, on the entering doorknob, on the banister. На дверном звонке, на ручке входной двери, на перилах лестницы.

I want you to dust the elevator cage and the banister. Проверьте на отпечатки лифт и перила.

And there's no swagging on the banister and no pinecone wreath. И нет никаких украшений на перилах, и никаких гирлянд из шишек.

There was nothing between that banister and his back when he hit it. Не было ничего между этими перилами и его спиной, когда он ударился.

If we lose them, it's just you, me, and the banister story. Если мы их потеряем, то останемся только ты, я и история о перилах.

Hey, did I ever tell you the story of the time I got my head stuck in the banister? Эй, а я рассказывала тебе историю, как однажды застряла головой в перилах?

Next thing I know I'm zip tied to the banister and he's taking Andrej and Jovana into the bedroom. Когда я очухался, я был прикован к перилам, а он тащил Андрея и Джовану в спальню.

You know, this reminds me of a time when I was 9 years old and I got my knee caught in the banister at my great Aunt Margo's house. Знаешь, это напомнило мне случай, когда мне было 9 лет и мое колено застряло в перилах лестницы дома моей тети Марго.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen