Beispiele für die Verwendung von "Bare" im Englischen mit Übersetzung "голый"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle189 голый48 обнажать19 оголять16 пустой3 andere Übersetzungen103

einblenden

You said she had bare arms. Ты сказала, что она была с голыми руками.

She choked him with her bare hands. Она задушила его голыми руками.

I will put it on my bare chest. Я одену его на свою голую грудь.

So I'm blasting bare chest the whole time. Итак, я буду сверкать своей голой грудью.

One man was seen digging with his bare hands. Видели, как один человек рыл землю голыми руками.

Most detainees were sleeping on the bare concrete floor. Большинство заключенных спят на голом бетонном полу.

We will attack bare, using as weapons the doves? Мы должны атаковать голыми, с членами наперевес?

I wanted to strangle him with my bare hands. Я хотел придушить его голыми руками.

A way to catch catfish with your bare hands. Способ поймать сома голыми руками.

I can rip you apart with my bare hands. Я могу разорвать тебя голыми руками.

I killed a water moccasin with my bare hands. Я убил водяного щитомордника голыми руками.

You can't put bare legs into lime and cement. Ты не можешь месить голыми ногами известь и цемент.

Guess who just killed a woodchuck with his bare feet? Угадай, кто убил сурка голой пяткой?

You don't touch the fish with your bare hands! Ты не должен трогать рыбу голыми руками!

I saw you stomp that pigeon today with your bare foot. Я видел, как ты сегодня затоптала голубя голыми ногами.

Because keith Milano was not strangled with anyone's bare hands. Поскольку Кит Милано не был задушен голыми руками.

I'm sure our company can endure one night of bare arms. Я уверен наша компания сможет вытерпеть голые руки один вечер.

Rather, my concern is to underscore the bare facts candidly and transparently. Напротив, я хочу откровенно и прозрачно указать на голые факты.

They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding. Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.

He knocked up a law student, and he strangled her with his bare hands. Он обрюхатил студентку юрфака, а затем задушил ее голыми руками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen