Verwendungsbeispiele von "Barely" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle655 едва249 только32 мельком2 andere Übersetzungen372

einblenden

She barely used her phone. Она практически не пользовалась телефоном.

I can barely eat applesauce. Я с трудом ем пюре.

in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.

South Africa is barely growing. Экономика Южной Африки еле-еле подросла.

You know, barely a millimetre. Всего-то меньше миллиметра.

Espo, you can barely walk. Эспо, ты еле ходишь.

He barely passed the examination. Он с трудом сдал экзамен

The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.

Canada barely makes one percent. Оборонные расходы Канады еле дотягивает до 1% от ВВП.

Africans barely count in American politics. Африканцы не представляют важности для американской политики.

Private-sector deleveraging has barely begun. Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.

I can barely move my head. Я с трудом голову поворачиваю.

And yet share prices barely reacted. Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.

Accuracy rate's barely over 60%. Степень точности не выше 60%.

His company can barely stay afloat. Его компания еле держится на плаву.

I can barely stomach this, Ems. Я вряд ли смогу вынести это, Эмс.

I can barely pay the rent. Даже за дом плачу с трудом.

Two pairs of designer shoes, barely used. Две пары дизайнерской обуви, практически не использованные.

I know, I could barely utter them. ещё труднее мне было их произносить.

You eat by yourself, you barely sleep. Сам себя изводишь, спишь плохо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen