Beispiele für die Verwendung von "Bed" im Englischen mit Übersetzung "ложе"
Übersetzungen:
alle2526
кровать788
постель641
спать282
койка79
койко-место46
ложе35
постельный32
дно17
одр14
кроватка13
клумба11
русло9
заросли9
пласт5
грядка4
основание3
кроватный3
постелька2
оседать1
залегать1
andere Übersetzungen531
Also note the bluish discolorations of the nail bed.
Также обратите внимание на синеватый цвет ногтевого ложа.
The weak hands trembling on earth's deathly pale bed.
Слабые руки дрожат на смертельно бледном ложе земли.
Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья.
This was their conjugal bed, in a sense - ideas would get together there.
В каком-то смысле это было их брачное ложе. Идеи могли встретиться здесь.
So I thought we could have a little talk about the marriage bed.
Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.
And we're stable boys, and we bed the fickle wives of farmers.
Мы станем конюхами, и будем делить ложе с неверными жёнами фермеров.
Because someone makes their bed, why do they have to lie in it?
Просто потому, что кто-то расстелил себе ложе, почему он должен ложиться на него?
I understand you were in the escort taking Prince Arthur to the nuptial bed?
Как я понимаю, вы были в охране, провожающей принца Артура к брачному ложу?
I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband.
Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.
Because of this it doesn't fit the Procrustean bed of standard bank recovery technology.
Поэтому он и не укладывается в прокрустово ложе стандартной технологии восстановления банка».
It has forced me to give up your bed and board once and for all.
Она вынуждает меня раз и навсегда покинуть твое ложе и очаг.
I Maybe I I can cure him and send him back home to his marital bed.
Я могу вылечить его и отправить назад на брачное ложе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung